Comment savoir si votre film 16mm est muet ou parlant

Un film 16mm d'origine est généralement muet. Le son était ajouté par après. Donc, un négatif ou un positif 16mm est muet, et il aura généralement des perforations des deux côtés.

On détecte visuellement si un film a été sonorisé en observant son bord. Un film sonorisé n'a les perforations que d'un seul côté. Il aura soit une bande son optique (une ligne transparente ondulée sur fond noir), soit une bande magnétique, fixée sur l'autre côté.

Les films Super-16mm avec les perforations d'un seul côté ne son pas sonorisés.